Grammarly

Nie — Grammarly obsługuje wyłącznie język angielski. To fundamentalne ograniczenie narzędzia, które często zaskakuje nowych użytkowników. Dla polskiego, niemieckiego, francuskiego ani żadnego innego języka Grammarly nie oferuje żadnej funkcjonalności — jeśli piszesz po polsku, rozszerzenie jest nieaktywne. Dla osób piszących regularnie po angielsku i okazjonalnie po polsku Grammarly nadal jest wartościowe dla anglojęzycznej części pracy. Alternatywy dla korekty innych języków: LanguageTool (obsługuje 20+ języków w tym polski, darmowy plan), DeepL Write (upraszcza i poprawia styl dla kilku języków europejskich). Dla polskiego korekty gramatycznej Microsoft Word z lokalizacją PL radzi sobie lepiej niż jakiekolwiek dedykowane AI narzędzie.

GrammarlyGO to wbudowany asystent generowania tekstu dostępny w interfejsie Grammarly — w edytorze dokumentów i przez rozszerzenie w przeglądarce. Główna różnica wobec ChatGPT: GrammarlyGO zna Twój kontekst — pisze email? Zna odbiorcę i temat. Poprawiasz artykuł? Zna styl i ton który ustaliłeś. Możesz prosić o: skrócenie tekstu, zmianę tonu (bardziej formalny/przyjazny), napisanie odpowiedzi na email, rozwinięcie akapitu, napisanie tematu maila. ChatGPT wymaga ręcznego podawania kontekstu za każdym razem. GrammarlyGO działa w miejscu gdzie piszesz, bez kopiowania do osobnej aplikacji. Ograniczenie: 1000 promptów AI miesięcznie w planie Premium. Dla intensywnych użytkowników AI ChatGPT Plus daje większą elastyczność za podobną cenę.

Rozszerzenie Grammarly Chrome zużywa od 100 do 300 MB RAM w zależności od aktywnych zakładek i analizowanego tekstu. Na komputerach z 8+ GB RAM jest to niezauważalne. Przy 4 GB RAM i wielu zakładkach może być odczuwalne spowolnienie. Konkretne przypadki problemu: Google Docs z dokumentem 50+ stron — Grammarly może spowalniać typing i autosave. Gmail z długimi wątkami email — drobne opóźnienia przy ładowaniu. Slack z wieloma kanałami — minimalne, przeważnie niezauważalne. Rozwiązanie: jeśli zauważasz spowolnienie, możesz wyłączyć Grammarly dla konkretnych domen (kliknij ikonę rozszerzenia, wybierz Turn off for this website) i zostawić aktywne tylko tam gdzie piszesz najczęściej.

Grammarly Business pozwala ustawić Style Guide i Brand Voice dla całego zespołu. Konfiguracja: w panelu admin definiujesz preferencje tonu (formalny/przyjazny), zakazane słowa i frazy, zalecane alternatywy i wymagane elementy w komunikacji (np. zawsze kończ maile jednym zdaniem CTA). Każdy member zespołu widzi sugestie zgodne z tymi ustawieniami w swoim rozszerzeniu. W planie Premium indywidualnym możesz ustawić własny profil komunikacji: cel pisania (informowanie, perswazja, instrukcja), odbiorca (ekspert/laik, formalny/nieformalny), ton głosu (pewny siebie, empatyczny, bezpośredni). Grammarly zapamiętuje te preferencje i dostosowuje sugestie — zamiast generycznych poprawek dostajesz rekomendacje skrojone pod Twój styl komunikacji.

Grammarly Plagiarism Checker porównuje tekst z bazą 16 miliardów stron internetowych i publikacji akademickich dostępnych publicznie. Jeśli fragment Twojego tekstu pojawia się identycznie lub bardzo podobnie w sieci, Grammarly podświetla go i wskazuje źródło. Funkcja jest dostępna w planie Premium. Ograniczenia: nie wykrywa plagiatu z płatnych baz akademickich (JSTOR, Elsevier), nie radzi sobie z parafrazowaniem (zmienione słowa, zachowana struktura myśli), nie porównuje z innymi niepublikowanymi pracami studentów. Dla profesjonalnego wykrywania plagiatu akademickiego Turnitin jest standardem w uczelniach i daje dostęp do zamkniętych baz. Grammarly sprawdza się do samodzielnego sprawdzania przed publikacją: czy przypadkowo nie użyłem zbyt podobnej frazy do istniejącego tekstu.