Canva przeprasza. AI usuwało słowo 'Palestyna' z projektów.
- Funkcja Magic Layers w Canva była przyłapana na automatycznym zastępowaniu słowa 'Palestine' w projektach użytkowników bez ich zgody.
- Użytkownik @ros_ie9 na platformie X jako pierwszy udokumentował i nagłośnił to zachowanie narzędzia.
- Canva oficjalnie przeprosiła i potwierdziła, że funkcja nie powinna w żaden sposób modyfikować widocznej treści projektów.
Canva przeprosiła użytkowników po tym, jak jej nowa funkcja AI — Magic Layers — została przyłapana na cichym zastępowaniu słowa „Palestine” w projektach graficznych.
Magic Layers robi więcej, niż powinna
Magic Layers to narzędzie, które ma rozdzielać płaskie obrazy na osobne, edytowalne warstwy. Brzmi niewinnie. Problem w tym, że funkcja zaczęła przy okazji modyfikować tekst w projektach — co absolutnie nie leżało w jej zakresie zadań.
Sprawę jako pierwsza wyłapała użytkowniczka X o nicku @ros_ie9, która zauważyła, że po odpaleniu Magic Layers słowo „Palestine” znika i zostaje zastąpione innym tekstem. Żadnego ostrzeżenia, żadnego potwierdzenia — narzędzie po prostu to robiło.
Czy to cenzura, czy zwykły błąd w modelu?
To pytanie zawisło nad Canvą od razu po nagłośnieniu sprawy. Firma nie wyjaśniła technicznie, dlaczego akurat to słowo było modyfikowane — czy chodziło o filtr treści wbudowany w model językowy, halucynacje generatywnego AI, czy może jakiś osobny mechanizm moderacji.
Canva wydała oświadczenie, w którym przeprasza i przyznaje, że Magic Layers nie powinno wprowadzać żadnych widocznych zmian w treści projektów użytkowników. Firma zapowiedziała poprawkę, ale nie podała konkretnego terminu wdrożenia.
Brak technicznego wyjaśnienia działa tu na niekorzyść Canvy. Użytkownicy słusznie pytają: jeśli „Palestine” było filtrowane, to co jeszcze? Które inne słowa, nazwy czy frazy trafiają na podobną listę?
Canva nie jest tu wyjątkiem
To nie pierwszy przypadek, gdy narzędzie AI okazuje się wrażliwe na konkretne słowa lub tematy polityczne w sposób, którego twórcy oficjalnie nie dokumentują. Moderacja treści w modelach generatywnych to wciąż czarna skrzynka dla większości użytkowników.
Różnica polega na tym, że Magic Layers nie jest chatbotem — to narzędzie do edycji graficznej, które nie powinno w ogóle interpretować tekstu w kontekście politycznym. Użytkownik wrzuca projekt z napisem, oczekuje że napis zostanie zachowany. Tego rodzaju „korekta” to poważne naruszenie podstawowego kontraktu z użytkownikiem.
Skala problemu pozostaje nieznana
Nie wiadomo, ile projektów zostało w ten sposób zmodyfikowanych zanim sprawa wyszła na jaw. Canva ma ponad 200 milionów użytkowników miesięcznie — jeśli Magic Layers był szeroko używany od momentu premiery, liczba dotkniętych projektów może być znacząca.
Firma nie opublikowała żadnych danych na temat zasięgu problemu ani nie poinformowała, czy użytkownicy, których projekty zostały zmienione, dostaną jakiekolwiek powiadomienie.
Czy przeprosiny wystarczą użytkownikom z regionów objętych konfliktem?
Dla wielu użytkowników — szczególnie tych tworzących materiały informacyjne, dziennikarskie czy aktywistyczne — tego rodzaju błąd to nie jest zwykłe UI/UX potknięcie. Automatyczne usuwanie nazwy terytorium z projektu bez wiedzy autora to realna ingerencja w treść przekazu.
NGO-sy, dziennikarze i organizacje humanitarne regularnie korzystają z Canvy do tworzenia materiałów wizualnych. Narzędzie, które po cichu modyfikuje tekst w oparciu o kryteria polityczne — nawet nieintencjonalnie — staje się dla nich niezaufanym środowiskiem pracy.
Canva zapowiedziała poprawkę. Pytanie, które zostaje bez odpowiedzi: czy firma przeprowadzi audyt pozostałych funkcji AI pod kątem podobnych zachowań, czy poprzestanie na załataniu konkretnego zgłoszonego przypadku.”, “coverImageAlt”: “Ilustracja przedstawiająca interfejs edytora graficznego z usuniętym tekstem i ikoną AI
